Popular Translations
Muhammad Asad
And, O my people, who would shield me from God were I to repulse them? Will you not, then, keep this in mind
Arthur John Arberry
O my people, who would help me against God, if I drive you away
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed
Arabic
وَیَـٰقَوۡمِ مَن یَنصُرُنِی مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣٠
Transliteration (2021)
wayāqawmi man yanṣurunī mina l-lahi in ṭaradttuhum afalā tadhakkarūn